Design:Patricia Andrle
Stitcher: Kumiko S.
白い家の窓から見えるクリスマスツリーがとても素敵な図案です。クロスステッチとハーダンガー刺繍の2枚を重ねて仕上げています。
2022年8月〜11月
Evenweave25ct 25,Linen36ct. DMC、
31✕27cm
☆この作品はアンダーのリネン生地とトップのエタミンは、水洗いの収縮率が違うため位置合わせに大変苦労しました。ハーダンガーの窓というアイディアには、会場の皆さんも興味津々で、大人気でした。
・作品69『Frid på Jorden~世界の平和』
Design:Inga Palmgren
Stitcher: Shuko S.
世界に起きていること全てに祈る気持ちで決めた作品です。天使に導かれるように祈りの島・長崎県五島列島へ行くこととなり、多くの教会を巡りました。そこでの経験は全て神の導きだとしか思えない程感動的でした。
2022年2月〜11月
Linen10目 刺繍糸Holma Hälsingland, Bockens garner
51x63cm
☆画像で見るイメージよりもかなり大きな作品で、存在感があります。優しいブルーグレイの糸色が、ふんわり包み込まれるような安心感を与えてくれる素敵な作品でした。
・作品70『ll e’tait une fois…u』
Design:Renato Parolin
Stitcher: Motoko K.
クリスマスのタペストリーが刺したくてこの図案を選びました。サクサクできて楽しかったです。
2020年12月
Linen band. DMC、25x12.5cm
☆サンタクロースの帽子を被ったリスちゃん。まるでプレゼント交換をしているかのようです。オーナメントや雪の結晶も可愛くて、素朴なタピストリーウッドとも相性バッチリでした。
・作品71『GOOD TIDINGS OF GREAT JOY』
Design:Linda Coleman
Stitcher: Kiyono M.
家族でクリスチャンなのですが、中々母がクリスマスの御ミサに行けないので、少しでもクリスマスの教会の気分になれたらと思って刺しました。
2022年8月〜11月
Aida18ct. DMC、24×8.5cm
☆可愛いアメリカンクロスステッチで表現された生誕のデザインです。細かい布目に刺したのでちいさなフレーム作品ですが、アーチ状のマットを入れて素敵なフレームになりました。
・作品72『裁縫道具のクリスマスツリー』
Design:Linda Coleman
Stitcher: Mihoko K.
刺繍を刺し終えて5〜6年くらいは経っていると思います。この作品はクロス刺繍だけでなく、ビーズや立体の糸束の刺し方など新たな刺し方に感動したのを覚えています。
この頃はLessonが進む度に、楽しくて、面白くて、どんどんクロス刺繍が大好きになっていた頃です。今回の作品展で、ようやく額入りでき完成です。
制作期間 約 6ヶ月
Aidq16ct. DMC、27x15cm
☆レッスン課題のこの作品。可愛らしく仕上げたいというご希望もあり、ピンクに赤いライン入りのマットを挟みました。刺繍道具達がフレームから浮き出てくるような立体感が生まれましたね。
深夜のため、今日まここまで。続きは明日大晦日に!
By Kumiko Uchibori
Design: MARGARET YVONNE ILEY
Stitcher: Yukimi Y.
はじめての一人旅で訪れたイギリス ワーズワースの邸宅 ダブ コテージ。
美しい湖水地方の風景です。
2021年1月~4月
Linen28ct 、 Anchnor、10x12cm
☆この作品は、初めての一人旅の際に手に入れたキットだそうです。とてもいい旅の記念ですね。「また行きたい」の想いも一緒にステッチしました。
Design: Brenda Keyes
Stitcher: Shiho Y.
いつかはSamplerを製作したいと思っていましたが、なかなか巡り会えず、
やっと色合いと中程にあるサテンステッチが気に入り製作を決めました。
沢山の技法が織り込まれていて、大変勉強になりました。
2022年3月〜11月
Linen32ct. DMC、18x61cm
☆連続模様とアルファベットのサンプラー。アンティークホワイトのリネンと色合いが素敵です。画像では分かりにくいかもしれませんが、様々なステッチワークのサンプラーでもあります。
〜M・デ・ラ・フォンテーヌによって詩にされた寓話より』
Design: antique /colored by Sajou
Stitcher: Kumiko Uchibori
Linen32ct 、Sajou、120x120cm
☆ ジャン・ド・ラ・フォンテーヌは、17世紀フランスの詩人。「すべての道はローマへ通ず」は、彼による有名な格言です。イソップ寓話やインドのジャータカ物語などから起源を得て、独自の解釈を加えた240篇の寓話詩を創作。それは人生における教訓が込められた擬人化した動物による寓話詩です。現代でも誰もが知るこの寓話は、時代が変わっても人の心は変わらないと言うことなのでしょう。
世界が急速に変わっている今ですが、変わらないものもある事を、この作品を通して考えました。
Design:テアグーベェルヌール 婦人デザイン
Stitcher: Junko O.
美しい椅子の図案に惹かれました。
6脚を一枚の布に刺さず1脚づつ 刺した方が応用が出来ると先生からアドバイスいただき、1脚ごとに楽しみながら仕上げました。
16世紀~18世紀のエンパイアスタイル等
2022/4~2022/10
Linen12目、DMC、17cmx12.5cm
☆18世紀のイギリスの家具デザイナー、トーマス・チッペンデールの椅子コレクション。「チッペンデール様式」と言われるデザインだそうです。ゴールドやシルバーを加えて、貴婦人の椅子のような豪華なイメージにしました。
Design: DMC kit
Stitcher: Noriko N.
2022年4月〜11月
Aida14ct. DMC、36.5×29cm
☆黄色の濃淡が何種類もあり、特に背景は見ている私も辛くなるほど色飛びしている図案でした。でも花瓶が出来たころから少しずつスピードアップしたように記憶しています。苦労した甲斐があって、素晴らしい完成になりました。
Design: DMC kit
Stitcher: Masako .T
2022年 7月〜11月
Aida14ct. DMC、30×28.7㎝
☆こちらはグリーンが何色も。そしてお花がちょこちょこと点在していて、何故か終わりに近づくにつれ、大変だったように思います。こだわりの刺し順で、景色の奥行きが感じられる臨場感ある作品になりましたね。
Design: Sajou kit
Stitcher: Sachi H.
ダークブラウンなわが家に彩を加えたくて選びました。一つ一つの図案が小さいので、目標を持って楽しく刺すことが出来ました。
2022年6月〜10月
Linen32ct. LAINE-ST.PIERRE、95x108cm
☆刺繍だけでなくパッチワーク&キルトの作業も、あっという間に完成したHさん。中世のアンティークパターンを集めてキルトスタイルに仕上げました。みんなの憧れです。
・作品48『STRAWBERRY THIEF』
Design:WILLIAM MORRIS/ DMCkit
Stitcher: Atsuko A.
カルトナージュを習い初めてソーイングボックスを作りたいと思っていたところ、布と同じいちご泥棒のキットを見つけコラボしようと!
カルトナージュの部分は先生にもお助けいただきましたがとても素敵にコラボできました!
2020年4月〜2020年5月
Aida16ct. DMC、6cmx19.5cm(刺繍部分)
☆布のプリントと刺繍のサイズがほぼ同じなので、刺繍部分も布と間違うほど、よくできた図案(dmcキット)です。存在感のある作品になりましたね。
・作品49『ウールクッション』
Design: Mary Norden
Stitcher: Junko O.
布も糸も違い,初めは戸惑いましたが、テントステッチでほっこり暖かみのある出来上がりです。力加減がわからず、少しゆがみが出ました。
2020年12月~2021年9月
ニードルポイント用キャンバス、DMCタペストリーウール、40×40cm
☆アトリエの書棚から27年前の古い図案集を出して、Oさんにお勧めしました。暖炉のあるお部屋にありそうな温かみのあるクッションがいいですね。
・作品50『I LOVE DOGS』
Design: Linda Coleman
Stitcher: Masako T.
アトリエで先生の作品の中にこれを見た時から、いつか刺したいと願っていた図案です。愛犬パグを偲んで、いつまでも一緒に過ごしたいと思って刺しました。
2022年 3月〜7月
Aida14ct. DMC、23×56㎝
☆針を進める順にこだわって、立体感のある完成となりました。ワンズの表情が可愛いデザインです。フレームは、クロスマァムの特注フレーム。今年の干支がトラなので、素材の木に「トラ斑」の入ったものを使いました。今年の記念作品になりました。
・作品51『素晴らしい日々』
Design:Renato PAROLIN
Stitcher: Noriko N.
以前、作品展で拝見しいつか制作したいと思っていた作品です。森の木々、そこで戯れる動物や鳥。上下にアイレットを入れたことで一段と愛らしさが増してとても満足しています。
2022年1月〜6月
Linen10目 DMC、14.5×56.5cm
☆Nさんがサクサクと進めていらしたので、白糸ワークで小さなアイレットを入れる提案をしました。クロスステッチの上下がレースのように見えて可愛らしいですよね。
☆次はフランスの絵本『庭のちいさな仲間たち』のコーナーを紹介しましょう。表情豊かなキャラクター達が絵本そのままにクロスステッチで表現されています。
・作品52『我が家に仲間入り、名前は「ベル」』
Design:Véronique Enginger
Stitcher: Mihoko K.
昨年、愛犬ローナが旅立ってしまいました。
私の人生に数多くの思い出を残してくれ感謝しかありません。今年、作品展でこの『ベル』が完成し、我が家の一員が増え、ベルを見ると心が安らぎます。
2022年6月〜9月
Aidq16ct、刺繍糸DMC
14.5cmx15cm
・作品53『Lulu la Tortue』
Design: Véronique Enginger
Stitcher: Kiyono M.
先生のお宅に飾ってあったこのシリーズの作品を見て、いつか絶対に刺したいと思っていました。図案が手に入ったので明るめのも物から刺しました。
2021年1月〜4月
Aida18ct、DMC、 14×14c
•作品54『Luce la Puce』
Design:Véronique Enginger
Stitcher: Sachi H.
かわいい虫さんの綱渡り。
でも、実は私、のみ子なんです。
制作期間3ヶ月ぐらい年数不明
Aida18ct. DMC、13x13cm
・作品55『Zabeth la Chouette』
Design:Véronique Enginger
Stitcher: Nobuko I.
古代ギリシャで美しく知性の聖鳥として知られるフクロウ。願いを込めて刺繍し、子供部屋に飾ってます。
Aidq14ct. DMC、17.5x18㎝
・作品56『Barnabé le Scarabée』
Design:Véronique Enginger
Stitcher: Sachi h.
明るい色彩で庭に住むコガネムシの世界に魅了されました。
制作期間3ヶ月ぐらい年数不明
Aida18ct. DMC、14x14cm
•作品57『Farandole』
Design:Véronique Enginger
Stitcher: Kumiko Uchibori
白ひげのお爺さんが仕事に行くのを、にわの仲間達が心配してついて行きます。
2010年
Aida18ct. DMC、14x14cm
•作品58『Frédéric le Moustique』
Design:Véronique Enginger
Stitcher: Kumiko Uchibori
蚊のフレデリックは、医者になるために勉強しています。
2010年
Aida18ct. DMC、14x14cm
・作品59『Georges le Rouge-Gorge』
Design:Véronique Enginger
Stitcher: Kaori A.
以前から刺したかったシリーズの中から選んだコマドリ。初めての全刺しでしたが可愛いがギュっと詰まっていてお気に入りの作品になりました。
2022年5月〜10月
Aida16ct. DMC、15×15、5cm
・作品60『Carole la Luciole~ホタルのキャロル』
Design: Véronique Enginger
Stitcher: Rieko T.
庭の住人が眠っている間にいたずら好きの妖精ホタルのキャロルがベットから飛び起き、小さなドレスを着て、エナメル革の靴を履き、飛び立つ前にとんがり帽子を被ってさぁ〜住人を巻き込んだ真夜中のパーティーの始まりです。
2022年6月〜11月
ファインフローバー25ct DMC、
19.4 x19:4cm トレー仕立て
・作品61『ピーターラビットの缶仕立て』
Design:Véronique Enginger
Stitcher:Nobuko I.
Design:Véronique Enginger
Stitcher: Junko O.
額ではなくトレーと聞き、仕上がりを楽しみに刺しました。図案は先生から提案していただきました。縦横に細かくしつけを10段ごとに入れ、縦横の図案がずれることがなく刺せました。
2021年2月~4月
Linen 32ct. DMC、25x24cm
☆人気のアルファベットデザインが、トレーにピッタリサイズでした。このデザインのようにモチーフが離れている場合は、10マスごとのガイドラインを入れると刺し位置が分かりやすく進めやすいです。
・作品37『Quilter』
Design:Linda Coleman/K.Y
Stitcher: Keiko Y.
トレーサイズに合わせて図案の中の3色を使い、大好きなチェック柄で枠を作りました。
2021年3月〜6月
Aida14ct. DMC 、26.4×26.4cm
☆カントリーな図案に合わせて、チェック柄の枠をデザインしたYさん。色のチョイスが可愛くなりすぎない大人のチェックで素敵ですね。
・作品38『宝箱』
Design: Permin kit
Stitcher: Keiko Y.
一目で気に入った図案をbox サイズに合わせてアレンジしました。次世代まで大切に使ってほしい宝箱。
2021年7月〜9月
Linen 32ct. DMC 、20.7×24.8cm
☆使用したデザインは、ペルミン社のアンティークサンプラーキットです。ほぼ正方形デザインの一部を削除してオリジナルウッドBOXに納めました。BOXのマホガニー色と相性抜群で、真似したくなりますね。
・作品39『Teapot Herbs』
Design:Linda Coleman
Stitcher: Noriko N.
リンダコールマンさんのデザインが大好きで瓶の蓋に刺繍しました。
2021年2月〜3月
Aida18ct. DMC、6、5×6.5cm
・作品40『Herbs & Spices』
Design:Linda Coleman
Stitcher: Miki S.
瓶の蓋として使用していますが、色々とお家の小物を可愛らしく、装飾しやすいサイズのカントリーデザインだと思います。
レッスンの教材になったデザインもあり、当時が思い出されます。
2021年1月〜2月
Aida18ct DMC、6、5×6.5cm
☆作品39と40はLinda Coleman デザインの1枚のリーフレットに掲載されていました。ジャム瓶型の小さなフレームに入っていましたが、クロスマァムでは瓶の蓋に仕上げています。全部可愛い、コンプリートしたいデザインです♪
・作品41『ハートのハーダンガーオーナメント』
Design:Kumiko Uchibori
Stitcher: Cross Ma’am
Design:Hiroko Takeuchi
Stitcher: Chisako S.
アイレットとても大変でしたが、サテンステッチを終えかがり始めるとどんどん楽しくなりました。
2022年4月〜7月
Evenweave25ct 、 DMCコットンパール38×38cm
・作品43『ハーダンガーのテーブルセンター』
Design:Hiroko Takeuchi
Stitcher: Chisako S.
基本的なかがり方だけでもこんなに素敵な物ができました。
2022年10月〜11月
Evenweave25ct DMCコットンパール
37×37cm
•作品44『ハーダンガーのドイリー』
Design:Hiroko Takeuchi
Stitcher: Chisako S.
小さなドイリーですが、かがりの基本練習の参考になりました。素材や糸の色を変えてまた刺してみたいです。
2022年7月〜9月
Evenweave25ct DMCコットンパール
左18×18cm 中央18×18cm 右19.5×19.5cm
☆作品42〜44は全てChisakoさんの作品です。全てオンラインレッスンで進めて完成しました。レッスン動画を繰り返し見てもらうことで、ハーダンガーの基本かがりをしっかり覚えることができたかと思います。とても素敵な白い世界の完成です。
・作品45『テーブルセンター」』
Design: Hiroko Takeuchi
Stitcher: Tomoe U.
今年からハーダンガーのレッスンを受け始めました。ハーダンガー刺繍の魅力に引き込まれテーブルセンターに挑戦しました。
2022年7月~11月
Evenweave25ct DMCコットンパール
45x26.5cm
☆ハーダンガーのかがりの種類は多くなく、基本的なものでしたが、全体が長方形で、中央は正方形の重なりという構成。全体像がはっきりしないうちは、なかなか大変だったと思います。ガイドラインを数本入れることで、失敗なくクリアできましたね。
・作品46『Old Nantucket』
Design:Diane Williams
Stitcher: Shuko S.
ナンタケットバスケットの歴史は捕鯨からきています。そんな古い風景を描いた素敵な図案をバスケットの蓋に合うように構成し直しました。ハーダンガーを組み合わせ、カゴに負けない華やかさを演出しました。
2021年9月〜2022年1月
Linen28ct・DMC
25×15cm(刺繍)5×30cm(ハーダンガー1片)
☆まさにクロスステッチ作品の仕上げバリエーションの良い例です。クロスステッチ生地の色とデザインのイメージに合う市販のレースを探すのはかなり困難。そこで共布でハーダンガーレースを作る発想が生まれました。
テーブル展示作品は以上です。
明日は可動壁の右サイドをご案内します。